1 00:00:10,280 --> 00:00:13,920 {\ an8}Λοιπόν, θυμάστε πώς φθαρμένα τα πόδια ήταν πριν; 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,560 {\ an8}Αυτή είναι η καρέκλα ή εγώ είσαι περίπου, αγάπη μου; 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,760 {\ an8}Έτσι, το ανακάλυψα χρησιμοποιώντας ένα ύφασμα 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,000 {\ an8}που σήκωσα σε μια τοπική υπαίθρια αγορά. 5 00:00:20,080 --> 00:00:22,280 {\ an8}Θυμάσαι, αγάπη μου; - Θυμάμαι. 6 00:00:22,360 --> 00:00:23,920 {\ an8}Επιμείνατε να μας οδηγήσει εκεί. 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 {\ an8}Σωστά, πρέπει απλώς να τελειώσω εξασφάλιση αυτού σε. 8 00:00:25,760 --> 00:00:29,400 {\ an8}- Επιτρέψτε μου, κυρία. - Ένα βασικό πιστόλι θα είναι αρκετό. 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,400 {\ an8}Εννοώ, όπως λέμε πάντα, το μεγάλο δεν είναι πάντα το καλύτερο. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,520 {\ an8}Ευτυχώς για σένα, αγάπη μου. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,520 {\ an8}Έχω μια τοπική εταιρεία τελειώνοντας ουσιαστικά τα υπόλοιπα 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,400 {\ an8}του ξεκινήματος για μένα γιατί, όπως γνωρίζετε, 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,440 {\ an8}αργότερα αυτήν την εβδομάδα, 14 00:00:40,520 --> 00:00:44,560 {\ an8}θα έχουμε το Li-- - Live streaming main event! 15 00:00:44,640 --> 00:00:48,000 {\ an8}Πού θα αποκαλύψουμε επιτέλους το πλήρως ανακαινισμένο σπίτι μας, 16 00:00:48,080 --> 00:00:51,720 {\ an8}και, φυσικά, παίρνετε το ευκαιρία να μας ρωτήσετε οποιαδήποτε ερώτηση. 17 00:00:51,800 --> 00:00:53,360 {\ an8}Λοιπόν, πώς έχω παντρευτεί 18 00:00:53,440 --> 00:00:55,280 {\ an8}σε αυτήν την ελεγκτική μάγισσα για τόσο καιρό; 19 00:00:55,360 --> 00:00:57,840 {\ an8}Ή γιατί είναι ο σύζυγός μου τόσο αντιπαθητικός κώλος; 20 00:00:57,920 --> 00:01:01,680 {\ an8}- Χα! - Κόψτε! Τομή! 21 00:01:01,760 --> 00:01:03,360 {\ an8}Έχουμε μιλήσει για αυτό. 22 00:01:03,440 --> 00:01:05,520 {\ an8}Μπορούμε να κολλήσουμε στο σενάριο; 23 00:01:05,600 --> 00:01:08,080 Οι ακόλουθοί σας θέλουν να δουν ένα ενωμένο, ευτυχισμένο ζευγάρι. 24 00:01:08,160 --> 00:01:10,440 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε απλώς να επεξεργαστείτε αυτό το τελευταίο τμήμα, δεν μπορείς; 25 00:01:10,520 --> 00:01:12,280 Ίσως αφήσετε τα τεχνικά πράγματα στους ανθρώπους 26 00:01:12,360 --> 00:01:13,600 που πραγματικά γνωρίζουν τι κάνουν. 27 00:01:13,680 --> 00:01:15,160 είσαι ανυπόφορος, Πρέστον. 28 00:01:15,240 --> 00:01:16,880 Κάντε ρολό στη ζωντανή ροή 29 00:01:16,960 --> 00:01:19,080 όταν επιτέλους μπορώ να κλωτσήσω αυτό το οάφ έξω από το σπίτι μου. 30 00:01:19,160 --> 00:01:20,920 Χα. Δεν εννοείς το σπίτι μου, αγάπη μου; 31 00:01:21,000 --> 00:01:24,320 Πάνω από το νεκρό μου σώμα, γλυκιά μου. 32 00:01:24,400 --> 00:01:25,960 Nate; 33 00:01:26,040 --> 00:01:28,200 Το καλοριφέρ του γραφείου μου ακόμα δεν λειτουργεί σωστά, 34 00:01:28,280 --> 00:01:30,200 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να το δείτε για μένα; 35 00:01:30,280 --> 00:01:33,560 Χρειάζομαι κάποιον που, χμ, ξέρει τι κάνουν. 36 00:01:33,640 --> 00:01:35,640 Σίγουρος. 37 00:01:38,080 --> 00:01:41,080 Δεν έχω αυτή τη μοιχεία αγελάδα πάρε αυτό το μέρος από μένα. 38 00:01:47,320 --> 00:01:48,840 Ω! 39 00:01:48,920 --> 00:01:51,520 - Ποντίκι είναι αυτό;! - Πρόσεχε! 40 00:01:51,600 --> 00:01:54,560 Δεν πειράζει, φαίνεται σαν να έχει πεθάνει για καιρό. 41 00:01:54,640 --> 00:01:56,640 Αναρωτιέμαι από πού προέρχεται; 42 00:01:58,120 --> 00:02:01,560 Εσείς! Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά! 43 00:02:01,640 --> 00:02:05,080 Γεια σου! Δεν ήμουν εγώ. Δηλαδή, μακάρι να ήταν... 44 00:02:05,160 --> 00:02:06,480 Σε μισώ! 45 00:02:06,560 --> 00:02:07,960 Έλα, κυρία Σ., μην εκνευρίζεσαι. 46 00:02:08,040 --> 00:02:10,680 Εδώ. - Ω, ευχαριστώ. 47 00:02:10,760 --> 00:02:13,280 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 48 00:02:13,360 --> 00:02:17,240 - Ας σου φέρουμε ένα ποτήρι νερό. - Ναι. 49 00:02:17,320 --> 00:02:19,320 Σας ευχαριστώ. 50 00:02:22,760 --> 00:02:25,720 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω κάποια επαγγελματική βοήθεια. 51 00:02:25,800 --> 00:02:28,480 Τι, δικηγόρος; 52 00:02:28,560 --> 00:02:30,640 Όχι. 53 00:02:30,720 --> 00:02:32,720 Ιδιωτικός ερευνητής. 54 00:03:55,800 --> 00:03:58,040 Γειά σου! 55 00:04:03,280 --> 00:04:05,840 Πάλι εδώ κοιμήθηκες; 56 00:04:07,160 --> 00:04:08,720 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Seb; 57 00:04:08,800 --> 00:04:11,200 Να ταφούν ζωντανοί κάτω από ένα βουνό γραφειοκρατίας; 58 00:04:11,280 --> 00:04:13,920 Το εννοώ όμως. 59 00:04:14,000 --> 00:04:18,120 Ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου μετά από όλα. 60 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 Ουφ. Βανίλια;! - Ω. 61 00:04:19,680 --> 00:04:21,320 Τι προσπαθείς κάνω, σκοτώστε με; 62 00:04:21,400 --> 00:04:23,400 Λυπάμαι, αυτό είναι δικό μου. Ορίστε. 63 00:04:23,480 --> 00:04:25,680 Ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν είμαι στο σήμερα. 64 00:04:25,760 --> 00:04:27,600 Μόλις ήρθα να το πάρω αυτό. 65 00:04:27,680 --> 00:04:31,000 Αχ. Λοιπόν, δεν μπορείς να ηγηθείς α «Ο Φοίνιξ 66 00:04:31,080 --> 00:04:34,240 and The Turtle» party χωρίς χελώνα, μπορείς; 67 00:04:34,320 --> 00:04:38,240 προδίδω τον Βάρδο ο καθένας και κάθε φορά που κάνω αυτή την παρωδία! 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,680 Θυμηθείτε ότι έχετε 10:00. 69 00:04:40,760 --> 00:04:42,480 Πρέστον Σρούσμπερι; 70 00:04:42,560 --> 00:04:44,640 Νομίζει της γυναίκας του έχοντας μια σχέση. 71 00:04:44,720 --> 00:04:46,960 Άλλο εξωσυζυγικό; 72 00:04:47,040 --> 00:04:49,640 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 73 00:04:49,720 --> 00:04:52,440 Ξέρεις, έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια. 74 00:04:52,520 --> 00:04:54,680 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να μιλήσετε με τον Lu. - Ωχ. 75 00:05:05,960 --> 00:05:09,080 «Τι τύπος συνεργάτη είναι κατάλληλο για σένα;" 76 00:05:10,280 --> 00:05:14,120 Αυτό που παραδέχεται όταν κάνουν λάθος. 77 00:05:14,200 --> 00:05:17,560 Συγγνώμη, συγγνώμη. κοιμήθηκα μέσα. 78 00:05:17,640 --> 00:05:20,560 Συγχαρητήρια για το κλείσιμο της υπόθεσης! 79 00:05:20,640 --> 00:05:22,920 Ήταν ένα χαμένο παπαγαλάκι. Είναι δύσκολα το έγκλημα του αιώνα. 80 00:05:23,000 --> 00:05:24,160 Αλλά ευχαριστώ. 81 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Ωχ, λάτε βανίλιας. 82 00:05:26,480 --> 00:05:27,920 Πήρες μόνος σου ένα; 83 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 Ω, όχι, είναι μια χαρά. Ήθελα απλώς να περιποιηθώ το αφεντικό. 84 00:05:30,760 --> 00:05:34,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαστε ομάδα, θυμάσαι; 85 00:05:34,080 --> 00:05:36,800 Ειδικά αφού επέλεξες να έρθεις μαζί μου. 86 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 Ω, τι να πω; 87 00:05:38,720 --> 00:05:40,160 θα σε ακολουθήσω μέχρι την τελευταία αναπνοή, 88 00:05:40,240 --> 00:05:41,800 με αλήθεια και πίστη. 89 00:05:41,880 --> 00:05:44,000 Ωχ. Δικαίωμα. 90 00:05:44,080 --> 00:05:46,080 Θέλετε να κάνετε ένα κουίζ; - Ναι! 91 00:05:46,160 --> 00:05:47,920 Συγγνώμη, δεν έχω ραντεβού, αλλά είναι σημαντικό. 92 00:05:48,000 --> 00:05:50,600 - Α, έλα μέσα! - Μπορώ να πάρω το σακάκι σου. 93 00:05:50,680 --> 00:05:54,080 Μπορώ να σου φέρω ένα flat λευκό; Νερό καρύδας; 94 00:05:54,160 --> 00:05:55,200 - Ωχ! - Ωχ! Συγγνώμη, φαίνεται επώδυνο. 95 00:05:55,280 --> 00:05:56,680 Είναι νέο τατουάζ; 96 00:05:56,760 --> 00:05:58,520 Ω, όχι, στην πραγματικότητα το είχα για ηλικίες. 97 00:05:58,600 --> 00:06:01,040 παίρνω ένα φύλλο προστίθεται κάθε χρόνο. 98 00:06:01,120 --> 00:06:03,440 Είναι ο τρόπος μου να θυμάμαι... 99 00:06:03,520 --> 00:06:05,960 Συγγνώμη, συγγνώμη, είμαι η Ρίνα. - Σρούσμπερι! 100 00:06:06,040 --> 00:06:08,600 Ναι, ξέρω, ξέρω! Παρακολουθώ την εκπομπή σας στο διαδίκτυο. 101 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 Το λατρεύω! "Reclaimed Refurb." 102 00:06:11,320 --> 00:06:13,040 Βασικά είμαι μόνο εγώ και ο άντρας μου. 103 00:06:13,120 --> 00:06:14,360 Έχουν ανακαινιστεί αυτό το σπίτι γιατί, 104 00:06:14,440 --> 00:06:16,240 έξι χρόνια τώρα, 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,520 και το θέμα είναι τα πάντα σε αυτό πρέπει να είναι 106 00:06:17,600 --> 00:06:19,600 είτε μεταχειρισμένο είτε ανακυκλωμένο. 107 00:06:19,680 --> 00:06:22,720 Ω, είναι υπέροχο! Είμαι τρομερός στο DIY. 108 00:06:22,800 --> 00:06:24,960 Αλλά τότε έχεις τον Πρέστον για να σε βοηθήσω, έτσι δεν είναι; 109 00:06:25,040 --> 00:06:29,040 Περίμενε, συγγνώμη, ο άντρας σου είναι Πρέστον Σρούσμπερι; 110 00:06:29,120 --> 00:06:32,240 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 111 00:06:34,520 --> 00:06:36,240 Τι, και οι άνθρωποι σας πληρώνουν για αυτο? 112 00:06:36,320 --> 00:06:37,880 Πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 113 00:06:37,960 --> 00:06:40,920 Ειδικά αφού πετύχαμε 250.000 followers. 114 00:06:41,000 --> 00:06:44,360 Εννοώ, δεν είναι χωρίς τις θυσίες του. 115 00:06:44,440 --> 00:06:46,760 Ο γάμος μας τελείωσε. 116 00:06:46,840 --> 00:06:48,560 Δηλαδή, ήταν πάντα καταιγιστικός. 117 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 Σε ένα σημείο, αυτό ήταν μέρος της διασκέδασης. 118 00:06:50,360 --> 00:06:53,320 Τώρα όμως μόλις φτιάχνουμε ο ένας τον άλλον άθλιο. 119 00:06:53,400 --> 00:06:55,880 Φαίνεσαι πάντα τόσο χαρούμενος στα βίντεό σας. 120 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 Όχι, εννοώ, είμαστε αναγκασμένοι να παίξουμε όμορφα για την επωνυμία μας, 121 00:06:58,680 --> 00:07:00,480 αλλά όταν τελειώσουμε η μεγάλη μας ζωντανή ροή, 122 00:07:00,560 --> 00:07:02,360 τότε είμαστε επιτέλους θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 123 00:07:02,440 --> 00:07:05,520 Ή θα ήμασταν, αν μπορούμε να αποφασίσουμε ποιος από εμάς 124 00:07:05,600 --> 00:07:07,360 πρέπει να κρατήσει το τελειωμένο ακίνητο. 125 00:07:07,440 --> 00:07:10,080 Υπομονή, πρόκειται για σπίτι; 126 00:07:10,160 --> 00:07:12,120 Νόμιζα ότι αυτό ήταν για μια υπόθεση; 127 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 Προσλάβαμε έναν τεχνίτη για να βοηθήσει εμείς με το τελευταίο τσακωμό, 128 00:07:15,840 --> 00:07:17,760 Ναθαναήλ Τένσιο. 129 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 Και αυτό νομίζεις Ναθαναήλ και η γυναίκα σου είναι... 130 00:07:19,560 --> 00:07:21,320 Κοιμάστε ο ένας με τον άλλον; 131 00:07:21,400 --> 00:07:23,960 Ω, είμαι απολύτως σίγουρος από αυτό. 132 00:07:24,040 --> 00:07:25,400 Ο Nate είναι τόσο εύκολος να συνεργαστείτε. 133 00:07:25,480 --> 00:07:27,320 Σε ένα σημείο, 134 00:07:27,400 --> 00:07:29,080 όταν ο Πρέστον ήταν ένας σωστός εφιάλτης, 135 00:07:29,160 --> 00:07:31,320 γυρίσαμε τον Nate από πίσω ως σώμα διπλό. 136 00:07:31,400 --> 00:07:33,120 Και αυτό πραγματικά τραυμάτισε τον Πρέστον. 137 00:07:33,200 --> 00:07:35,240 Αν νομίζει ότι θα το κάνω φύγω από το σπίτι των ονείρων μου 138 00:07:35,320 --> 00:07:36,960 για να μπορέσει να μπει το παιχνιδάκι της, 139 00:07:37,040 --> 00:07:38,480 τότε έχει έρχεται κάτι άλλο, 140 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 Γιατί δεν πάω πουθενά. 141 00:07:40,600 --> 00:07:42,920 Λυπάμαι, Ρίνα, δεν το κάνω πραγματικά ξέρω πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 142 00:07:43,000 --> 00:07:45,840 «Επειδή είμαι απλώς ερευνητής, Δεν είμαι δικηγόρος ιδιοκτησίας. 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,640 Ο Πρέστον προσπαθεί να με σαμποτάρει. 144 00:07:48,720 --> 00:07:51,160 Θέλει να με βγάλει με το ζόρι. 145 00:07:51,240 --> 00:07:53,960 Έχει αφαιρέσει όλες τις ασφάλειες από τις πρίζες μου, 146 00:07:54,040 --> 00:07:55,760 πλημμύρισε το μπάνιο μου, 147 00:07:55,840 --> 00:07:58,840 και μετά, βρήκα αυτό. 148 00:08:00,240 --> 00:08:01,800 Τώρα, ξέρει ότι μισώ τα ποντίκια. 149 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Δεν είσαι μόνος. 150 00:08:04,600 --> 00:08:06,360 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος είναι σίγουρα αυτός; 151 00:08:06,440 --> 00:08:09,600 Γιατί μόνο συμβαίνει στην πλευρά μου του σπιτιού. 152 00:08:12,360 --> 00:08:14,120 Έχουμε ακριβώς τα μισά ο καθένας. 153 00:08:14,200 --> 00:08:15,720 Όταν δεν ηχογραφούμε περιεχόμενο, 154 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 κολλάμε αυστηρά στα δικά μας τμήματα. 155 00:08:17,880 --> 00:08:19,680 Τι, και αυτό λειτουργεί, κάνει; 156 00:08:19,760 --> 00:08:21,840 Είναι το μόνο πράγμα φαίνεται να συμφωνούμε. 157 00:08:21,920 --> 00:08:24,960 Εννοώ, η κουζίνα ήταν ένα θέμα, οπότε συντάξαμε μια περιστροφή. 158 00:08:25,040 --> 00:08:28,520 Έχω μεσημεριανό και μετά 9:00 μ.μ. μέχρι τα μεσάνυχτα. 159 00:08:28,600 --> 00:08:30,240 Τι γίνεται αν γίνεσαι πικραμένος γύρω από την ώρα του τσαγιού; 160 00:08:30,320 --> 00:08:32,040 Αυτό είναι γιατί χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας. 161 00:08:32,120 --> 00:08:33,800 Αν μπορώ να αποδείξω ότι η Ρίνα έχει σχέση, 162 00:08:33,880 --> 00:08:35,480 εκθέστε το στους θαυμαστές μας, 163 00:08:35,560 --> 00:08:37,080 Μπορώ να αποκτήσω την κοινή γνώμη στο πλευρό μου 164 00:08:37,160 --> 00:08:39,600 και μετά μπορώ να την διώξω. 165 00:08:39,680 --> 00:08:42,520 Λοιπόν, θα, ε, θα ποντάρω το μέρος έξω τότε. 166 00:08:43,760 --> 00:08:46,480 Παρακολουθήστε και δείτε αν θα έρθει στο μισό μου σπίτι. 167 00:08:46,560 --> 00:08:48,880 Αν μπορώ να αποδείξω ότι με παρενοχλούσε, 168 00:08:48,960 --> 00:08:53,160 τότε είμαι πιο πιθανό να πάρουμε το μέρος όταν χωρίσουμε. 169 00:08:53,240 --> 00:08:56,760 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω απόψε, ρίξτε μια ματιά. 170 00:08:56,840 --> 00:08:59,680 Έτσι, 9:00 μ.μ. 171 00:08:59,760 --> 00:09:03,440 Και τίποτα ή κανένας θα με προσπεράσει. 172 00:10:35,320 --> 00:10:37,000 Ωραίο σκυλάκι. 173 00:10:37,080 --> 00:10:38,240 Σσς, σσσ. 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,840 - Μπίμπη, τι βρήκες; - Πήγαινε, πήγαινε. 175 00:10:43,320 --> 00:10:45,640 Λέω, τι κάνεις εκεί; 176 00:10:45,720 --> 00:10:47,640 Επίθεση, Μπίμπι, επίθεση. 177 00:10:47,720 --> 00:10:51,200 Όχι! [ Τραυλίζει ] Είμαι... Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 178 00:10:51,280 --> 00:10:54,560 Απλώς ερευνώ... - Φρανκ; 179 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Λου; Τι κάνεις εδώ; 180 00:10:57,320 --> 00:11:00,640 Μου; Δεν είμαι αυτός που βρίσκεται σε φράχτη που μαλακώνεται από έναν Πομερανιανό. 181 00:11:00,720 --> 00:11:03,160 - Είμαι σε δουλειά. - Το ίδιο κι εγώ. 182 00:11:03,240 --> 00:11:06,880 - Οι Shrewsburys; - Οι Shrewsburys; 183 00:11:06,960 --> 00:11:09,120 Ω, δεν πειράζει, είναι μια χαρά. 184 00:11:09,200 --> 00:11:12,160 Οι ιδιοκτήτες ξέρουν πραγματικά ότι είμαστε εδώ, οπότε είναι μια χαρά. 185 00:11:12,240 --> 00:11:15,440 Θα κάνω διπλό έλεγχο εκείνο το πρώτο πράγμα το πρωί. 186 00:11:15,520 --> 00:11:19,080 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Μπιμπί! 187 00:11:19,160 --> 00:11:20,600 Έτσι... 188 00:11:20,680 --> 00:11:23,440 για τι σε προσέλαβαν; - Τι σε προσέλαβαν; 189 00:11:23,520 --> 00:11:26,520 Είμαι εδώ και παρακολουθώ τον Πρέστον να δω αν σαμποτάρει το σπίτι. 190 00:11:26,600 --> 00:11:28,320 Λοιπόν, ο Πρέστον πιστεύει ότι της Ρίνας έχοντας μια σχέση 191 00:11:28,400 --> 00:11:30,040 με τον τεχνίτη. 192 00:11:30,120 --> 00:11:32,400 Νόμιζα ότι δεν το έκανες εξωσυζυγικά. 193 00:11:32,480 --> 00:11:36,480 - Οι άνθρωποι αλλάζουν. - Μήπως; 194 00:11:36,560 --> 00:11:38,320 Τέλος πάντων, αν η Ρίνα είχε σχέση, 195 00:11:38,400 --> 00:11:40,680 Δεν θα με εξέπληξε. Ο Πρέστον ήταν εφιάλτης. 196 00:11:40,760 --> 00:11:43,240 Γιατί δεν την αφήνει απλά να τον αγοράσω από το σπίτι; 197 00:11:43,320 --> 00:11:45,120 Γιατί θα έπρεπε; Έχει κάνει όλη τη σκληρή δουλειά 198 00:11:45,200 --> 00:11:46,840 χτίζοντας αυτό το μέρος, και μπαίνει μέσα, 199 00:11:46,920 --> 00:11:48,080 ρίχνει μερικά μαξιλάρια διασποράς 200 00:11:48,160 --> 00:11:49,920 και σκέφτεται είναι καλύτερη από αυτόν. 201 00:11:50,000 --> 00:11:51,680 Λοιπόν, ίσως καταλαβαίνει ότι ένα σπίτι πρέπει να είναι ωραίο 202 00:11:51,760 --> 00:11:54,600 και προσιτή, αλλιώς οι άνθρωποι δεν θα θέλουν να το επισκεφτούν. 203 00:11:54,680 --> 00:11:58,120 Λοιπόν, ίσως κάποιοι άνθρωποι αναγνωρίζουν το στυλ έναντι της ουσίας. 204 00:11:58,200 --> 00:11:59,800 Είχες πολλές δουλειές πρόσφατα, Φρανκ; 205 00:11:59,880 --> 00:12:01,680 Λοιπόν, τουλάχιστον το κάνω πραγματικό ερευνητικό έργο. 206 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 Το ίδιο και εγώ. 207 00:12:03,720 --> 00:12:05,680 Τι, κάνεις ακόμα οι θήκες για τα αγνοούμενα κατοικίδια; 208 00:12:05,760 --> 00:12:09,440 Ας το παραδεχτούμε, αυτό είναι ένα βήμα επάνω από ένα φυλλάδιο σε ένα φανοστάτη. 209 00:12:09,520 --> 00:12:12,440 Πώς τολμάς! εγω-- 210 00:12:19,680 --> 00:12:22,480 Άσε με να μαντέψω, είδες άλλο ποντίκι; 211 00:12:34,880 --> 00:12:37,640 Σε παρακαλώ μη μου το πεις ότι είστε ξανά μαζί. 212 00:12:37,720 --> 00:12:39,240 - Απολύτως όχι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 213 00:12:39,320 --> 00:12:40,880 Όχι, είμαστε... Όχι, όχι. 214 00:12:40,960 --> 00:12:44,720 Λοιπόν, για μια φορά, Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 215 00:12:44,800 --> 00:12:48,960 Έτσι, το θύμα πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού 216 00:12:49,040 --> 00:12:51,600 με αυτό που μοιάζει με πιστόλι καρφιών. 217 00:12:51,680 --> 00:12:54,680 Πήρες καμιά φωτογραφία ή πλάνα του δολοφόνου; 218 00:12:54,760 --> 00:12:58,080 Ε... όχι. 219 00:12:58,160 --> 00:12:59,920 Καλά. Αλλά εννοώ, 220 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 το κοίταξες καλά ο δράστης όμως, σωστά; 221 00:13:02,080 --> 00:13:05,560 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να μου δώσεις αναλυτική περιγραφή. 222 00:13:05,640 --> 00:13:07,560 Λοιπόν, το θέμα είναι... 223 00:13:07,640 --> 00:13:09,320 εμείς, εμ... 224 00:13:09,400 --> 00:13:11,520 Δεν κοιτούσαμε πραγματικά το σπίτι όταν συνέβη. 225 00:13:15,240 --> 00:13:18,680 Έγινε λοιπόν ένας φόνος ακριβώς κάτω από τη μύτη σου, 226 00:13:18,760 --> 00:13:21,360 και κανείς από τους δύο δεν είδε τίποτα; 227 00:13:24,480 --> 00:13:28,400 Εκπληκτική επιτυχία. εννοώ, αυτό είναι το καλύτερο, παιδιά. 228 00:13:28,480 --> 00:13:31,360 Μεγάλη δουλειά. 229 00:13:31,440 --> 00:13:33,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσέλαβες ένα PI για να με κατασκοπεύει. 230 00:13:33,640 --> 00:13:37,200 - Το ίδιο κι εσύ. - Λοιπόν... 231 00:13:37,280 --> 00:13:40,920 Κάντε οποιονδήποτε από τους δύο, ε, το αναγνωρίζεις αυτό; 232 00:13:41,000 --> 00:13:43,200 Είναι πιστόλι καρφιών. 233 00:13:43,280 --> 00:13:46,360 Ερμ... ναι, αυτό είναι δικό μου. 234 00:13:47,600 --> 00:13:50,800 - Νιώθω απαίσια. - Ξέρω, το ίδιο κι εγώ. 235 00:13:50,880 --> 00:13:53,160 Ο Κίλερ δεν θα το αφήσει ποτέ ακούω το τέλος αυτού. 236 00:13:53,240 --> 00:13:55,720 Και θα μπορούσαμε να το σταματήσουμε από το να συμβεί. 237 00:13:55,800 --> 00:13:59,160 Ναι, καλά, προφανώς και αυτό. 238 00:13:59,240 --> 00:14:01,320 εννοώ, Ο Πρέστον ήξερε ότι τον παρακολουθούσα. 239 00:14:01,400 --> 00:14:03,320 Γιατί να ρισκάρεις να σκοτώσεις κάποιον; 240 00:14:03,400 --> 00:14:05,160 Υποθέτω ότι ο καθένας θα μπορούσε να έχει γλίστρησε ενώ ήμασταν... 241 00:14:05,240 --> 00:14:07,240 αποσπασμένος. 242 00:14:07,320 --> 00:14:09,960 Φρανκ, πρέπει να με βοηθήσεις, Δεν το έκανα αυτό. 243 00:14:10,040 --> 00:14:12,720 Θα σου πληρώσω οτιδήποτε. 244 00:14:14,840 --> 00:14:16,920 Πρέπει να αποδείξω ότι δεν ήταν αυτός. 245 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Τι, γιατί είναι απλά σου πρόσφερε ένα σωρό χρήματα; 246 00:14:19,160 --> 00:14:22,000 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος επιχειρηματικές εργασίες. 247 00:14:22,080 --> 00:14:25,360 Αλλά θα ήθελα να το σκουπίσω ηλίθιο χαμόγελο από το πρόσωπο του Κίλερ 248 00:14:25,440 --> 00:14:27,160 όταν βρίσκω τον δολοφόνο. 249 00:14:27,240 --> 00:14:29,360 - Όχι αν τον βρω πρώτα. - Χα. 250 00:14:29,440 --> 00:14:32,880 Ναι. Είμαι κάτι παραπάνω από στυλ πάνω από την ουσία, Φρανκ. 251 00:14:32,960 --> 00:14:36,000 Είμαι καλός ερευνητής, και θα το αποδείξω. 252 00:14:50,760 --> 00:14:52,600 Λυπάμαι που δεν το έκανα καταλήγουν να παίρνουν πολλά. 253 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Δεν σου πήρα την απόδειξη ήθελες 254 00:14:54,800 --> 00:14:56,320 με όλα όσα έγιναν. 255 00:14:56,400 --> 00:14:59,360 Είσαι καλά; 256 00:14:59,440 --> 00:15:02,600 Ήσουν πολύ κοντά στον Ναθαναήλ; 257 00:15:02,680 --> 00:15:04,600 Γιατί σκέφτονται όλοι που είχαμε εγώ και ο Νέιτ-- 258 00:15:04,680 --> 00:15:07,360 Δηλαδή, είμαι σχεδόν αρκετά μεγάλος για να γίνει μητέρα του. 259 00:15:07,440 --> 00:15:09,240 Όχι, απλά, ξέρεις... 260 00:15:09,320 --> 00:15:11,840 Λοιπόν, το έκανε - σε επισκέφτηκε αρκετά αργά. Δεν το έκανε; 261 00:15:11,920 --> 00:15:13,800 Μόλις συναντιόμασταν για μια δουλειά. 262 00:15:13,880 --> 00:15:15,320 Μια εταιρεία παραγωγής μου έχουν προσφέρει μια σειρά 263 00:15:15,400 --> 00:15:18,480 σε επανασχεδιασμένα έπιπλα σπιτιού, ναι, 264 00:15:18,560 --> 00:15:20,160 και πρόσφερα στον Νέιτ ο ρόλος του τεχνίτη, 265 00:15:20,240 --> 00:15:21,880 οπότε γύρισε να μου δώσει αυτό. 266 00:15:21,960 --> 00:15:23,560 Ω, εντάξει. 267 00:15:23,640 --> 00:15:24,640 Απλώς θα είχαμε ένα ποτό 268 00:15:24,720 --> 00:15:26,640 για να γιορτάσουμε τη συνεργασία μας, 269 00:15:26,720 --> 00:15:29,440 και, εμμ, ήταν όλα αυστηρά πάνω από τον πίνακα, ξέρετε. 270 00:15:29,520 --> 00:15:31,800 - Γιατί λοιπόν η μυστικότητα; - Λοιπόν, γιατί νομίζεις; 271 00:15:31,880 --> 00:15:34,200 Πρέστον. Θα προσπαθούσε και να μου το καταστρέψεις. 272 00:15:34,280 --> 00:15:36,320 Στην πραγματικότητα, Ανησυχούσα ότι είχε ήδη. 273 00:15:36,400 --> 00:15:38,320 Ο Νέιτ συμπεριφερόταν περίεργα. - Αλήθεια; 274 00:15:38,400 --> 00:15:39,920 Παράξενο με ποιον τρόπο; 275 00:15:40,000 --> 00:15:41,800 Χμμ. Ξέρεις, ήταν νευρικός, 276 00:15:41,880 --> 00:15:43,960 είπε ότι είχε κάτι σημαντικό να μου πεις. 277 00:15:44,040 --> 00:15:46,440 Πήγα να βάλω αυτό μακριά ασφαλής στο γραφείο μου, 278 00:15:46,520 --> 00:15:48,920 και όταν επέστρεψα, είχε φύγει, 279 00:15:49,000 --> 00:15:51,800 μετά τον βρήκα, στην κουζίνα. 280 00:15:51,880 --> 00:15:54,560 Έχεις ιδέα τι Ναθαναήλ ήθελες να σου μιλήσω; 281 00:15:54,640 --> 00:15:56,680 Όχι. Ο Νέιτ είχε δουλέψει μόνο μαζί μας για μερικούς μήνες 282 00:15:56,760 --> 00:15:58,520 ή έτσι, ξέρεις, έτσι... 283 00:15:58,600 --> 00:16:01,280 Είχε ένα υπέροχο βιογραφικό, λαμπερές αναφορές. 284 00:16:01,360 --> 00:16:05,440 Αλλά, όχι, δεν το έκανε πραγματικά μοιράζομαι πολλά. 285 00:16:05,520 --> 00:16:07,560 Α, αυτός ο τύπος ήταν στο σπίτι χθες το βράδυ, 286 00:16:07,640 --> 00:16:09,560 πριν γίνουν όλα. 287 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Ω, αυτός είναι ο Curtis Minoff, ο διευθυντής μας στα social media. 288 00:16:11,320 --> 00:16:13,160 Είναι καταπληκτικός. 289 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 Είναι κρίμα που δεν τον αντέχω στο επόμενο έργο μου, 290 00:16:15,120 --> 00:16:17,280 αλλά έχουν τα δικά τους άτομα που χειρίζονται τις κοινωνικές τους δραστηριότητες. 291 00:16:17,360 --> 00:16:19,240 Λυπάμαι πραγματικά, 292 00:16:19,320 --> 00:16:20,880 αλλά πρέπει να βάλουμε μια δήλωση για τους θαυμαστές σας. 293 00:16:20,960 --> 00:16:22,280 Και η ομάδα εξωραϊσμού φτάνουν σύντομα. 294 00:16:22,360 --> 00:16:23,960 Ω, συγγνώμη. 295 00:16:24,040 --> 00:16:25,920 Είναι το μεγάλο live-stream αύριο. 296 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 Α, σωστά, άρα είσαι ακόμα προχωράς με αυτό, εσύ; 297 00:16:29,480 --> 00:16:33,600 Ω, ναι, ο Κέρτις πιστεύει ότι εμείς μπορεί κάπως να το αφιερώσει στον Νέιτ. 298 00:16:33,680 --> 00:16:35,520 Ναι, δεν τον ξέραμε αυτό καλά, 299 00:16:35,600 --> 00:16:38,080 αλλά ήταν ακόμα μέρος της ομάδας Reclaimed Refurb. 300 00:16:38,160 --> 00:16:40,000 Τουλάχιστον αν ο Πρέστον κατεβαίνει για φόνο, 301 00:16:40,080 --> 00:16:42,920 τότε θα προλάβω να κρατήσω το σπίτι. 302 00:16:43,000 --> 00:16:45,440 Ω. 303 00:16:49,080 --> 00:16:51,520 Ο Λου ήταν εκεί; Όχι! 304 00:16:51,600 --> 00:16:53,120 Λοιπόν, είναι καλά; 305 00:16:53,200 --> 00:16:54,600 Στην κυριολεξία σας το είπα έγινε ένας φόνος, 306 00:16:54,680 --> 00:16:56,560 και ο πελάτης μας είναι ο βασικός ύποπτος. 307 00:16:56,640 --> 00:16:58,440 Αυτό είσαι εσύ θα πρέπει να επικεντρωθεί σε. 308 00:16:58,520 --> 00:17:01,440 Συγνώμη. 309 00:17:01,520 --> 00:17:03,400 Τώρα, είπε ο Πρέστον ήταν στο τηλέφωνο 310 00:17:03,480 --> 00:17:06,440 σε αυτόν τον 24ωρο δικηγόρο την ώρα του φόνου. 311 00:17:06,520 --> 00:17:09,240 - Θα το τσεκάρω. - Τα λεφτά μου είναι στη γυναίκα. 312 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 Λέει ότι δεν υπήρξε υπόθεση, αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 313 00:17:11,880 --> 00:17:13,720 Χμμ. 314 00:17:13,800 --> 00:17:15,480 Θέλω να μάθω τι της έδωσε εκείνο το βράδυ. 315 00:17:15,560 --> 00:17:18,360 Λοιπόν, είναι νεκρός, και δεν νομίζω 316 00:17:18,440 --> 00:17:21,280 θα βγάλει το κόκκινο χαλί για το Preston's PI, οπότε... 317 00:17:21,360 --> 00:17:24,880 Όχι, αλλά μπορεί για τον ντελίβερα της καρέκλας της. 318 00:17:26,680 --> 00:17:28,480 Τι, εγώ; 319 00:17:28,560 --> 00:17:30,320 Λοιπόν, δεν μπορεί να είμαι εγώ, μπορεί να με αναγνωρίσει. 320 00:17:30,400 --> 00:17:33,440 Ευτυχώς είναι δεν σε γνώρισα ποτέ. 321 00:17:33,520 --> 00:17:35,560 Ευτυχώς... όχι. 322 00:17:35,640 --> 00:17:38,120 Ω, συγγνώμη, Επιχείρηση με βάση τη χελώνα. 323 00:17:41,000 --> 00:17:43,680 Δεν είναι η μέρα μου δουλεύω για σένα, θυμάσαι; 324 00:17:43,760 --> 00:17:45,160 Ναι, συγγνώμη, 325 00:17:45,240 --> 00:17:47,560 αλλά νομίζω ότι είναι φόνος ατού ένα παιδικό πάρτι. 326 00:17:47,640 --> 00:17:49,240 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος άλλος ήταν εκεί... 327 00:17:49,320 --> 00:17:51,720 Φρανκ. - Αλήθεια; 328 00:17:51,800 --> 00:17:54,920 Ναι, και πιστεύει ότι θα το κάνει λύσε αυτόν τον φόνο μπροστά μου. 329 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 Λοιπόν, θα δούμε, γιατί στοιχηματίζω δεν παρατήρησε το θύμα 330 00:17:58,480 --> 00:18:00,920 ενεργώντας ύποπτα στη συνέχεια στο υπόστεγο στο Shrewsbury's. 331 00:18:01,000 --> 00:18:02,560 Νομίζω ότι είναι κρυμμένος κάτι εκεί μέσα. 332 00:18:02,640 --> 00:18:04,880 Α, σαν τι; 333 00:18:04,960 --> 00:18:06,920 Λοιπόν, αυτό είναι θα το μάθεις. 334 00:18:07,000 --> 00:18:08,440 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να κατέβεις σήμερα το πρωί 335 00:18:08,520 --> 00:18:10,560 και συνδυάζονται με τους κηπουρούς. - Σήμερα το πρωί; Δεν μπορώ. 336 00:18:10,640 --> 00:18:13,880 Ωχ, παρακαλώ. Ερχομαι. σε χρειάζομαι. 337 00:18:13,960 --> 00:18:17,080 Ο Πρέστον θα με αναγνωρίσει. Δεν σε έχει γνωρίσει ποτέ, έτσι δεν είναι; 338 00:18:17,160 --> 00:18:20,440 Είμαστε μια ομάδα, θυμάσαι; 339 00:18:20,520 --> 00:18:22,760 Μοιάζεις με Mario Brother. 340 00:18:22,840 --> 00:18:25,200 Είμαι ο Μπάρι, ο ντελιβεράς. 341 00:18:25,280 --> 00:18:28,320 Εντάξει μωρέ, Έχω έξι καρέκλες για σένα. 342 00:18:28,400 --> 00:18:29,880 Δικαίωμα. Μπορείς να τα αντιμετωπίσεις πριν φύγεις; 343 00:18:29,960 --> 00:18:33,400 Οι τοπιογράφοι έχουν έφτασε νωρίς. 344 00:18:33,480 --> 00:18:35,560 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι, οπότε θα σου δείξω πού πάνε. 345 00:18:35,640 --> 00:18:37,080 Και μετά μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου; 346 00:18:37,160 --> 00:18:38,960 «Φυσικά, γκάφερ. 347 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 Τάρα λίγο. 348 00:18:49,560 --> 00:18:50,960 είμαι μέσα. 349 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Ελέγξτε πρώτα το γραφείο. 350 00:19:00,840 --> 00:19:02,320 - Γεια σου. - Σεμπάστιαν. 351 00:19:02,400 --> 00:19:04,640 Οι κηπουροί μπαίνουν μέσα. - Τώρα; 352 00:19:04,720 --> 00:19:07,120 Ναι, πρέπει να φτάσετε εδώ το συντομότερο. 353 00:19:16,520 --> 00:19:17,680 Γεια σου. 354 00:19:17,760 --> 00:19:20,880 Ω, ναι, υπέροχη μεταμφίεση. 355 00:19:20,960 --> 00:19:23,680 Diolch. Είμαι η Gwyn από το Pontypridd. 356 00:19:23,760 --> 00:19:27,000 Ω, λατρεύω τη Γκουίν. Εντάξει, σκάσε το στο αυτί σου 357 00:19:27,080 --> 00:19:31,200 και μετά μπορώ να συνεχίσω το τηλέφωνο σε σένα, εντάξει; 358 00:19:31,280 --> 00:19:32,960 Εκεί είναι το υπόστεγο. 359 00:19:33,040 --> 00:19:33,960 λοιπον... Γρήγορα, κάποιος έρχεται. 360 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 Να είστε γρήγοροι. Να είστε γρήγοροι. 361 00:19:36,160 --> 00:19:38,160 Καλή τύχη. 362 00:19:50,400 --> 00:19:53,320 κ. Γκρέμιο: Μπιμπί! Όχι! 363 00:19:53,400 --> 00:19:54,920 Κύριε Γκρέμιο. 364 00:19:55,000 --> 00:19:57,280 Εσύ και ο σκύλος σου καταπατούν. 365 00:19:57,360 --> 00:20:00,320 Η Μπίμπι τρόμαξε ακόμα περισσότεροι εργάτες. 366 00:20:00,400 --> 00:20:02,640 Εμείς απλώς κάνουμε τα δικά μας τελευταίο κομμάτι εξωραϊσμού. 367 00:20:02,720 --> 00:20:05,040 Αυτά τα δέντρα έχουν εντολές συντήρησης. 368 00:20:05,120 --> 00:20:07,800 Αν κάποιο καταστραφεί, Καλώ το συμβούλιο. 369 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 Λοιπόν, τα έχεις σε γρήγορη κλήση. 370 00:20:09,560 --> 00:20:11,720 Μη διστάσετε να καταθέσετε άλλο ένα παράπονο. 371 00:20:11,800 --> 00:20:13,800 Γρρρ, αυτός ο άνθρωπος. 372 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 Ειλικρινής; 373 00:20:21,520 --> 00:20:23,560 Με αγνοούσες. 374 00:20:23,640 --> 00:20:27,320 Ε, μπορεί να θέλετε να ελέγξετε το μουστάκι σου. 375 00:20:27,400 --> 00:20:30,400 Συγνώμη. Αυτό αποδεικνύεται πολλά πιο πολύ, ε, πολύπλοκο 376 00:20:30,480 --> 00:20:31,920 απ' όσο νόμιζα. 377 00:20:32,000 --> 00:20:34,160 Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να το δείτε στο συρτάρι του γραφείου, 378 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 ελέγξτε τον μπουφέ. 379 00:20:39,240 --> 00:20:40,800 Σεμπάστιαν. 380 00:20:40,880 --> 00:20:43,160 Ο σκύλος έφυγε. Έλα γρήγορα. 381 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 Σωστά, εντάξει, και τι Χρειάζομαι να κάνεις τώρα είναι 382 00:20:56,080 --> 00:20:58,040 υποτίθεται ότι έχετε το ελιές. Πού είναι; 383 00:20:58,120 --> 00:21:00,440 Δεν μου το είπες ήταν κλειδωμένο. 384 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 Τι είναι κλειδωμένο, ο μπουφές; 385 00:21:02,800 --> 00:21:05,880 - Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. - Κάποιος έρχεται. 386 00:21:05,960 --> 00:21:08,840 Oi. Τι κάνεις; 387 00:21:08,920 --> 00:21:10,680 Α, επιτέλους σε άφησαν έξω τότε; 388 00:21:10,760 --> 00:21:12,520 Τελειώνω τον κήπο έτοιμο για αύριο. 389 00:21:12,600 --> 00:21:14,120 Θα το έκανες η ζωντανή ροή χωρίς εμένα; 390 00:21:14,200 --> 00:21:15,400 Λοιπόν, ήσουν ελαφρώς αδιάφορη, αγαπητέ, 391 00:21:15,480 --> 00:21:16,640 τι με τη σύλληψη για φόνο. 392 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 Έχετε εσείς το ξεκλειδώθηκε ακόμα; 393 00:21:18,120 --> 00:21:20,920 Δεν νομίζω σε έχουν προσέξει. 394 00:21:21,000 --> 00:21:22,440 Υπάρχει ανοιχτήρι επιστολών ή κάτι, 395 00:21:22,520 --> 00:21:24,640 με το οποίο μπορείτε να το βραβεύσετε; - Απλά μείνε ακίνητος. 396 00:21:24,720 --> 00:21:26,280 Και θυμηθείτε να ψάξετε μυστικά συρτάρια ή διαμερίσματα. 397 00:21:26,360 --> 00:21:28,960 Θα σιωπήσετε και οι δύο;! 398 00:21:29,040 --> 00:21:30,920 Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός; 399 00:21:31,000 --> 00:21:34,120 Bore Da, Είμαι η Gwyn η κηπουρός. 400 00:21:34,200 --> 00:21:36,680 - Δεν είσαι ο άνθρωπος της καρέκλας; - Μπάρι. 401 00:21:36,760 --> 00:21:38,520 Λοιπόν, αυτό είναι, Καλώ την αστυνομία. 402 00:21:38,600 --> 00:21:40,440 Ουάου, ουάου, ουάου, υπομονή. 403 00:21:40,520 --> 00:21:43,000 Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Δουλεύω για τον Σαίξπηρ... 404 00:21:43,080 --> 00:21:46,160 και Χάθαγουεϊ. 405 00:21:46,240 --> 00:21:48,600 Ποιος είσαι λοιπόν δουλεύεις τώρα; 406 00:21:48,680 --> 00:21:50,120 Είδος και των δύο. 407 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 - Τι; - Τι; 408 00:21:54,320 --> 00:21:57,600 Έχετε κρυφτεί τριγύρω, ψέματα, για χρόνια. 409 00:21:57,680 --> 00:21:59,360 εγώ απλά, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 410 00:21:59,440 --> 00:22:01,560 Πραγματικά σε εμπιστεύτηκα. 411 00:22:01,640 --> 00:22:05,280 Λυπάμαι, απλά δεν το έκανα θέλω να απογοητεύσω κάποιον από τους δύο. 412 00:22:05,360 --> 00:22:08,080 Είστε καν στην πραγματικότητα με βάση τη χελώνα 413 00:22:08,160 --> 00:22:10,000 παιδικός διασκεδαστής, ή ήταν απλώς εξώφυλλο; 414 00:22:10,080 --> 00:22:11,560 Όχι, είμαι. 415 00:22:11,640 --> 00:22:13,120 Χρειάζομαι αυτή τη συναυλία με αυτά που με πληρώνετε εσείς οι δύο. 416 00:22:13,200 --> 00:22:14,440 Έλα, ας επιστρέψουμε στο γραφείο. 417 00:22:14,520 --> 00:22:16,360 Όχι, ας πάμε στο γραφείο μου. 418 00:22:16,440 --> 00:22:18,680 - Έρχεται μαζί μου. - Όχι, του αρέσω περισσότερο, νομίζω. 419 00:22:18,760 --> 00:22:20,920 - Όχι, δεν το κάνει. - Φυσικά και το κάνει. 420 00:22:21,000 --> 00:22:22,680 Είμαστε πιο συντονισμένοι, μας αρέσει το ίδιο... 421 00:22:22,760 --> 00:22:24,560 Άφησε με, κύριε! 422 00:22:24,640 --> 00:22:26,400 Μακριά, λέω. 423 00:22:26,480 --> 00:22:28,400 Είστε οι δύο το ίδιο κακοί όπως οι Shrewsburys. 424 00:22:28,480 --> 00:22:30,320 Γιατί δεν μπορείτε απλά να συνεργαστείτε σε αυτή την περίπτωση; 425 00:22:30,400 --> 00:22:32,560 - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; - Απολύτως όχι, όχι. 426 00:22:32,640 --> 00:22:34,520 Γιατί όχι; Θα μπορούσατε να συγκεντρώσετε τους πόρους σας. 427 00:22:34,600 --> 00:22:36,640 Δηλαδή, αυτός ο φάκελος ήταν ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 428 00:22:36,720 --> 00:22:39,400 Πρέπει να ήταν το συμβόλαιο που είπε η Ρίνα στον Λου. 429 00:22:39,480 --> 00:22:42,600 Για αυτό ήρθατε εδώ; Ω, Φρανκ. 430 00:22:42,680 --> 00:22:44,280 Αχ, γιατί είσαι εδώ τότε; 431 00:22:44,360 --> 00:22:46,040 Δεν λέει. 432 00:22:46,120 --> 00:22:49,040 Ο Λου είδε τον Ναθαναήλ δίπλα στο υπόστεγο, πιστεύει ότι πρέπει να έχει κρύψει 433 00:22:49,120 --> 00:22:50,440 κάτι εκεί μέσα. - Σεμπάστιαν. 434 00:22:50,520 --> 00:22:51,880 Στην πραγματικότητα, μάλλον έχεις δίκιο. 435 00:22:51,960 --> 00:22:54,400 Ο Ναθαναήλ ήταν στη φυλακή μέχρι πριν από έξι μήνες. 436 00:22:54,480 --> 00:22:56,240 Ναρκωτικά. - Πώς το ήξερες αυτό; 437 00:22:56,320 --> 00:22:57,880 Α, απλά ένας παλιός φίλος στη δύναμη. 438 00:22:57,960 --> 00:22:59,760 Βλέπεις, όταν είσαι ένας σωστός ερευνητής, 439 00:22:59,840 --> 00:23:02,800 έχετε ένα εκτεταμένο δίκτυο των επαφών. 440 00:23:02,880 --> 00:23:06,680 Προφανώς είχε μόνο ένας τακτικός επισκέπτης. 441 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Ήταν κάτι Κουρτ, Curt Min-- 442 00:23:09,200 --> 00:23:10,800 Κέρτις Μίνοφ. 443 00:23:10,880 --> 00:23:13,080 Αυτό είναι δικό τους διαχειριστής μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 444 00:23:13,160 --> 00:23:15,840 Βλέπω; Δείτε τι μπορούμε να πετύχουμε όταν δουλεύουμε μαζί. 445 00:23:15,920 --> 00:23:17,400 Αλλά ο Κέρτις είπε δεν ήξερε τον Ναθαναήλ. 446 00:23:17,480 --> 00:23:21,000 Λοιπόν, προφανώς είπε ψέματα, και θα μάθω γιατί. 447 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 - Χα. - Γεια σου. 448 00:23:22,920 --> 00:23:25,960 Λοιπόν, βλέπεις... 449 00:23:26,040 --> 00:23:28,520 μπορεί να έχετε εκτενείς επαφές, Φρανκ. 450 00:23:28,600 --> 00:23:31,600 Αλλά έχω αυτοκίνητο. 451 00:23:39,880 --> 00:23:43,000 Δουλέψτε μαζί της;! Πρέπει να αστειεύεσαι. 452 00:23:57,280 --> 00:23:58,320 Ορίστε. 453 00:23:58,400 --> 00:24:00,560 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 454 00:24:03,480 --> 00:24:04,520 Υπήρχε κάποιος άλλος μαζί σου; 455 00:24:04,600 --> 00:24:06,280 Όχι, θα το άφηνα αυτό. 456 00:24:06,360 --> 00:24:07,880 Μάλλον αυτό είναι μόνο ένας ψυχρός καλών. 457 00:24:10,480 --> 00:24:12,200 Συγγνώμη που άργησα. 458 00:24:12,280 --> 00:24:14,640 Ο αριθμός 34 ήταν πίσω από το πρόγραμμα. 459 00:24:16,400 --> 00:24:18,000 Τι μου έχει λείψει; 460 00:24:18,080 --> 00:24:19,520 Ωχ. - Αχ! 461 00:24:19,600 --> 00:24:21,840 - Γεια σου. - Είναι το δαχτυλίδι μου. 462 00:24:21,920 --> 00:24:24,240 Του το είπες ξέραμε για τις επισκέψεις στη φυλακή; 463 00:24:24,320 --> 00:24:26,040 Ναι, έχω πραγματικά. 464 00:24:26,120 --> 00:24:28,320 Και είπε ότι είναι χαρούμενος να εξηγήσω. 465 00:24:28,400 --> 00:24:31,080 Απλώς δεν θα τον βιαζόμουν. 466 00:24:31,160 --> 00:24:34,320 Ήταν ιδέα του Νέιτ, προσποιούμενος δεν γνωριζόμασταν. 467 00:24:34,400 --> 00:24:37,520 Προσπαθούσε να με προστατέψει σε περίπτωση που η Ρίνα ή ο Πρέστον 468 00:24:37,600 --> 00:24:40,360 έμαθε για το ρεκόρ του. 469 00:24:40,440 --> 00:24:42,040 Γνωριστήκαμε ως έφηβοι σε φροντίδα. 470 00:24:42,120 --> 00:24:43,560 Ω, σε φρόντιζε; 471 00:24:43,640 --> 00:24:45,840 Ο Νέιτ πάντα με πρόσεχε. 472 00:24:45,920 --> 00:24:48,680 Μετά όμως έπιασε δουλειά εργάζεται για τον Luca B. 473 00:24:48,760 --> 00:24:51,840 Αυτός είναι ο Λούκα Μπιντέλο. Ένας βαρόνος των ναρκωτικών. 474 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 Όταν αφέθηκε ελεύθερος, κανείς δεν θα τον προσλάμβανε. 475 00:24:54,600 --> 00:24:56,560 Λοιπόν, τον βοήθησες έξω, εσύ; 476 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Του έγραψες αναφορά; 477 00:24:58,280 --> 00:25:01,360 Ναι, και πλαστό βιογραφικό. 478 00:25:01,440 --> 00:25:03,880 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 479 00:25:03,960 --> 00:25:06,160 Ήταν σαν αδερφός μου. 480 00:25:06,240 --> 00:25:08,640 Σου είπε για τη Ρίνα προσφορά εργασίας; 481 00:25:08,720 --> 00:25:11,760 Ναι. Ήταν τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με αυτό. 482 00:25:11,840 --> 00:25:14,000 Χμμ. Αλλά πρέπει να πόνεσε και αυτό. 483 00:25:14,080 --> 00:25:17,000 Η Ρίνα επιλέγει να πάρει Ο Ναθαναήλ μαζί της, αλλά όχι εσύ; 484 00:25:17,080 --> 00:25:18,800 Ειδικά μετά όλα όσα έκανες για αυτόν. 485 00:25:18,880 --> 00:25:21,160 Ναι. 486 00:25:21,240 --> 00:25:23,880 Τι υπονοείς; 487 00:25:23,960 --> 00:25:27,000 Τι, νομίζεις ότι σκότωσα τον Νέιτ πάνω από μια δουλειά; 488 00:25:28,720 --> 00:25:31,720 Κοίτα, ήλπιζα αυτή την ευκαιρία θα άλλαζε τη ζωή μου. 489 00:25:31,800 --> 00:25:33,880 Τώρα όμως έχω κολλήσει να παίζω διαιτητής 490 00:25:33,960 --> 00:25:36,480 ανάμεσα σε δύο πικραμένους ανθρώπους που δεν μπορεί να συμφωνήσει σε τίποτα. 491 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 Ξέρεις πόσο κουραστικό είναι αυτό; 492 00:25:40,840 --> 00:25:45,040 Κοίτα, ο Νέιτ έφτιαξε μερικές κακές αποφάσεις στο παρελθόν, 493 00:25:45,120 --> 00:25:46,960 αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 494 00:25:47,040 --> 00:25:49,200 Δεν υπάρχει λόγος κάποιος θα ήθελε να του κάνει κακό. 495 00:25:49,280 --> 00:25:53,080 Εκτός από αυτό που είχε κρύψει στο υπόστεγο των Shrewsburys. 496 00:25:53,160 --> 00:25:55,640 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 497 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 Ωχ, έμενε εδώ. 498 00:26:08,720 --> 00:26:10,400 Θέλεις να περιμένεις έξω; 499 00:26:10,480 --> 00:26:12,200 - Δεν πάω πουθενά. - Ούτε εγώ. 500 00:26:14,640 --> 00:26:17,400 Μετά από σένα. - Μετά από μένα. 501 00:26:31,080 --> 00:26:32,200 Ματιά. 502 00:26:32,280 --> 00:26:34,280 Σσσς! 503 00:26:36,280 --> 00:26:39,080 Φρανκ... 504 00:26:39,160 --> 00:26:42,840 Ο Ναθαναήλ ήταν πίσω το σαμποτάζ. 505 00:26:42,920 --> 00:26:44,440 Αλλά γιατί; 506 00:26:50,520 --> 00:26:52,640 Ίσως επειδή πληρώθηκε; 507 00:26:52,720 --> 00:26:54,200 Γεεζ. 508 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 Από τον Πρέστον, υποθέτω. 509 00:26:59,720 --> 00:27:02,840 Ή κάποιος που ήθελε να ξεφορτωθεί 510 00:27:02,920 --> 00:27:05,640 του ενοχλητικού γείτονα; 511 00:27:05,720 --> 00:27:08,760 Νόμιζα ότι ο σκύλος... - Μπιμπή. 512 00:27:08,840 --> 00:27:10,120 ...γάβγιζε στον Σεμπάστιαν, 513 00:27:10,200 --> 00:27:12,440 αλλά ίσως είναι απλά ήθελε να το πάρει πίσω. 514 00:27:14,880 --> 00:27:17,040 Δηλαδή δεν ήξερες τον Ναθαναήλ; 515 00:27:17,120 --> 00:27:20,200 Δεν θα το έκανες ποτέ, έχετε πάει ποτέ σε αυτό το υπόστεγο; 516 00:27:20,280 --> 00:27:22,440 Μετά βίας είχα πει δύο λέξεις στο κεφ. 517 00:27:24,760 --> 00:27:26,600 Η Μπίμπι δεν συμπαθεί τους ξένους. 518 00:27:26,680 --> 00:27:27,880 Τι έχεις εκεί; 519 00:27:27,960 --> 00:27:30,240 Ω, το έχω αυτό. 520 00:27:30,320 --> 00:27:32,840 Το παιχνίδι της. Το βρήκα στο υπόστεγο. 521 00:27:32,920 --> 00:27:35,280 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς μπήκε εκεί μέσα. 522 00:27:35,360 --> 00:27:38,000 Κοιτάξτε, αφήστε την πράξη, κύριε Γκρέμιο. 523 00:27:38,080 --> 00:27:40,920 Ή θα πάρω την αστυνομία να έρθει και να ξεσκονίσει για στάμπες; 524 00:27:41,000 --> 00:27:43,320 Μην το κάνετε. 525 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Παρακαλώ; 526 00:27:47,720 --> 00:27:50,320 Τα είχα εξαντλήσει όλα επίσημα κανάλια. 527 00:27:50,400 --> 00:27:51,640 Ήμουν στο τέλος της νοημοσύνης μου. 528 00:27:51,720 --> 00:27:53,520 Δεν ξέρεις τι ήταν σαν. 529 00:27:53,600 --> 00:27:56,480 Έξι χρόνια χτυπήματος, πριόνισμα, διάτρηση. 530 00:27:56,560 --> 00:28:00,640 Για να μην αναφέρουμε τη διαφωνία. 531 00:28:00,720 --> 00:28:05,560 Είδα το κρεβάτι Nathaniel κάτω μια νύχτα στο υπόστεγο. 532 00:28:05,640 --> 00:28:09,280 Του πρόσφερα κάποια χρήματα να προκαλέσει προβλήματα. 533 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Το μόνο που χρειάζονταν ήταν μια μικρή ώθηση. 534 00:28:11,880 --> 00:28:14,520 Ελπίζω να το έκαναν τελικά χωριστείτε και πουλήστε το μέρος. 535 00:28:14,600 --> 00:28:16,680 δούλευε. 536 00:28:16,760 --> 00:28:19,600 Τότε ξαφνικά ο Ναθαναήλ είπε δεν θα το έκανε άλλο. 537 00:28:19,680 --> 00:28:22,640 Φαίνεται ότι είχε επίθεση της συνείδησης. 538 00:28:22,720 --> 00:28:25,360 Ίσως να είναι αυτό ήθελε να μιλήσει στη Ρίνα για. 539 00:28:25,440 --> 00:28:28,000 Το ίδιο και τον έκλεισες για να μην το ομολογήσει 540 00:28:28,080 --> 00:28:29,040 και να σε προσγειώσει σε αυτό; 541 00:28:29,120 --> 00:28:31,160 Όχι, ποτέ. 542 00:28:31,240 --> 00:28:35,040 Όσο κρυφά κι αν ήταν, Στέκομαι στις πράξεις μου. 543 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 Αυτά τα δύο ξεκάθαρα δεν πρέπει να είναι μαζί. 544 00:28:37,000 --> 00:28:39,360 Δεν μπορούν καν να μοιραστούν μια κουζίνα πολιτισμένα. 545 00:28:39,440 --> 00:28:41,640 Ξέρεις έχουν ρότα; 546 00:28:41,720 --> 00:28:45,360 Και δεν θα σκότωνα ποτέ κάποιον με πιστόλι καρφιών. 547 00:28:48,320 --> 00:28:50,320 Θα έβαζα την Μπίμπι να το κάνει. 548 00:28:53,120 --> 00:28:55,480 Ο Ναθάνιελ ήταν στην κουζίνα μετά τις 10:00 μ.μ. 549 00:28:55,560 --> 00:28:57,280 Αυτός είναι ο χρόνος του Preston. 550 00:28:57,360 --> 00:29:02,240 Ίσως λοιπόν ο Ναθαναήλ να μην ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 551 00:29:02,320 --> 00:29:03,400 Ήταν... 552 00:29:03,480 --> 00:29:05,440 Εγώ; 553 00:29:05,520 --> 00:29:07,840 Νομίζεις ότι ήταν ο Πρέστον ο στόχος; 554 00:29:07,920 --> 00:29:09,640 Ο Ναθαναήλ σκοτώθηκε από πίσω. 555 00:29:09,720 --> 00:29:11,320 Ο δολοφόνος δεν θα το έκανε έχουν δει το πρόσωπό του. 556 00:29:11,400 --> 00:29:13,000 Και έχει υπάρξει το σώμα σου διπλασιαστεί πριν. 557 00:29:13,080 --> 00:29:14,000 Ναι, μόνο μια φορά. 558 00:29:14,080 --> 00:29:15,960 Ωστόσο, μπορεί να επιστρέψουν. 559 00:29:16,040 --> 00:29:18,080 Πιστεύουμε ότι μπορεί να κινδυνεύετε. 560 00:29:18,160 --> 00:29:21,040 Αλλά η αστυνομία-- είπε ο DS Keeler είχε σχέση με ναρκωτικά. 561 00:29:21,120 --> 00:29:24,760 Προφανώς ο Nate συμμετείχε σε κάποιο είδος άβολης συμμορίας; 562 00:29:24,840 --> 00:29:26,040 Υπολογίζουν ότι ήταν ένα οργανωμένο χτύπημα. 563 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Εξάλλου, w-w-who'd θέλεις να με σκοτώσεις; 564 00:29:31,600 --> 00:29:33,560 Τι, νομίζετε ότι το έκανα Εγώ; 565 00:29:33,640 --> 00:29:35,160 Έχετε ένα ισχυρό κίνητρο. 566 00:29:35,240 --> 00:29:38,800 Με τη φυγή του Πρέστον, το καταλαβαίνεις όλα αυτά στον εαυτό σου. 567 00:29:38,880 --> 00:29:41,840 Δεν θέλω να δω Ο Πρέστον νεκρός. 568 00:29:41,920 --> 00:29:44,720 Θέλω να τον δω να υποφέρει... για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 569 00:29:44,800 --> 00:29:46,760 Χωρίς προσβολή, αγάπη μου. 570 00:29:46,840 --> 00:29:48,880 Α, το συναίσθημα είναι εντελώς αμοιβαίο, αγαπητέ. 571 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν που θα ήθελε να σε πληγώσει; 572 00:29:50,920 --> 00:29:53,760 - Λοιπόν, είναι οι Σρι. - Τι; 573 00:29:53,840 --> 00:29:55,000 Αυτό τους είναι οι σούπερ θαυμαστές αυτοαποκαλούνται. 574 00:29:55,080 --> 00:29:56,960 Τα περισσότερα από αυτά είναι διαμάντια. 575 00:29:57,040 --> 00:29:59,200 Ανυπομονούν πραγματικά στη ζωντανή ροή αύριο. 576 00:29:59,280 --> 00:30:04,200 Αλλά υπάρχουν μερικά από αυτά που, Λοιπόν, το παρακάνουν λίγο. 577 00:30:04,280 --> 00:30:06,000 Ερμ... 578 00:30:06,080 --> 00:30:08,200 είχατε ποτέ τυχόν απειλές θανάτου; 579 00:30:08,280 --> 00:30:09,840 Ναι. Φορτία. 580 00:30:09,920 --> 00:30:11,120 Δηλαδή, είναι ισοτιμία για το μάθημα, έτσι δεν είναι; 581 00:30:11,200 --> 00:30:12,800 Δεν το εννοούν. 582 00:30:12,880 --> 00:30:14,800 Δεν το αναφέρουμε καν στην αστυνομία πια. 583 00:30:14,880 --> 00:30:16,760 Και κρατάς κανένα από αυτά τα μηνύματα; 584 00:30:16,840 --> 00:30:20,000 Απλώς μετακινηθείτε στα σχόλιά μας τμήματος. εννοώ... 585 00:30:26,560 --> 00:30:28,440 Σας αρέσει; 586 00:30:28,520 --> 00:30:30,320 Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας. 587 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Ναί. Είναι ο χώρος της δουλειάς μου. 588 00:30:33,680 --> 00:30:37,280 Μυρίζει φρέσκο και καθαρό και έχει πολλά φωτεινά χρώματα 589 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 και έχω, ναι, ένα υπέροχη θέα στο ποτάμι εκεί. 590 00:30:41,640 --> 00:30:43,440 Ρίξτε μια ματιά. 591 00:30:43,520 --> 00:30:46,120 Πρέπει να αντέξεις με αυτή την παρτίδα όμως. 592 00:30:46,200 --> 00:30:48,840 Είναι όραμα αυτό; Είναι όνειρο αυτό; 593 00:30:48,920 --> 00:30:51,480 Κοιμάμαι; - Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 594 00:30:51,560 --> 00:30:52,960 Γιατί όχι; Ξανασυνεργάζεστε. 595 00:30:53,040 --> 00:30:54,560 Έτρεξα αμέσως καθώς έλαβα το μήνυμά σου. 596 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 - Ναι, έτσι βλέπω. - Είναι απλώς προσωρινό. 597 00:30:56,760 --> 00:30:58,080 Μέχρι να λύσουμε την υπόθεση. 598 00:30:58,160 --> 00:31:00,520 Ναι, περάστε το κεφάλι της χελώνας σας. 599 00:31:00,600 --> 00:31:03,120 Γιατί δεν μπορούσαμε να είχαμε αυτή η συνάντηση στο γραφείο μου; 600 00:31:03,200 --> 00:31:05,160 Γιατί μου είπε ο Σεμπάστιαν τι χοιροστάσιο είναι. 601 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 Τι; 602 00:31:07,000 --> 00:31:10,480 Λοιπόν, νομίζεις ότι ήταν ο Πρέστον ο στόχος και όχι ο Ναθαναήλ; 603 00:31:10,560 --> 00:31:12,240 Ναι. Ωστόσο, ο Keeler διαφωνεί. 604 00:31:12,320 --> 00:31:14,040 Νομίζει ότι ήταν κάποιου είδους εκδίκηση 605 00:31:14,120 --> 00:31:15,880 από έναν τοπικό γκάνγκστερ. 606 00:31:15,960 --> 00:31:19,200 Γιατί ένας επαγγελματίας δολοφόνος χρησιμοποιήστε κάποιο τυχαίο εργαλείο DIY 607 00:31:19,280 --> 00:31:20,880 αντί για το δικό τους όπλο; 608 00:31:20,960 --> 00:31:24,200 Ε, όχι! Απολύτως όχι. 609 00:31:24,280 --> 00:31:26,440 Τι συμβαίνει με τον αρουραίο; 610 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Ω! 611 00:31:30,560 --> 00:31:33,440 Μήπως εννοείς την τρελή; Ναι. 612 00:31:33,520 --> 00:31:36,240 Αυτό, ε, αυτό αντιπροσωπεύει όλους τους ανατριχιαστικούς θαυμαστές τους. 613 00:31:36,320 --> 00:31:38,000 Είχαμε μια ματιά στα σχόλιά τους. 614 00:31:38,080 --> 00:31:40,000 Ακούστε αυτό - "Rina's πρόβειο κρέας ντυμένο ως αρνί 615 00:31:40,080 --> 00:31:42,640 με αυτό το ανόητο τατουάζ με κλαδί ελιάς." 616 00:31:42,720 --> 00:31:44,680 Λίγο σκληρό. 617 00:31:44,760 --> 00:31:46,520 Και επίσης ανακριβές. 618 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Χμμ. Βλέπεις, δεν είναι ελιά. Ήμουν Πρόσκοπος. 619 00:31:50,360 --> 00:31:53,280 Είναι φύλλο τέφρας. Ήμουν οδηγός κοριτσιών. 620 00:31:53,360 --> 00:31:54,520 Ακούστε αυτό. 621 00:31:54,600 --> 00:31:57,120 «Πρέστον, η Ρίνα αξίζει ένας πραγματικός άντρας. 622 00:31:57,200 --> 00:31:59,320 Γιατί δεν πεθαίνεις;» 623 00:31:59,400 --> 00:32:02,640 Λοιπόν, νομίζεις ότι ένας από αυτούς τους τσαμπουκάδες προσπάθησε να σκοτώσει τον Πρέστον; 624 00:32:02,720 --> 00:32:04,840 Ανίχνευση αράχνης τυχόν άμεσες απειλές. 625 00:32:04,920 --> 00:32:06,480 Ναι, θα έπρεπε κάποια οδηγεί σύντομα. 626 00:32:06,560 --> 00:32:08,240 Ω. 627 00:32:08,320 --> 00:32:11,480 Με συγχωρείτε. 628 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 Α, είναι απλά χτύπησε ο δικηγόρος Πρέστον. 629 00:32:13,560 --> 00:32:14,840 Επιβεβαιώνει ότι μιλούσαν 630 00:32:14,920 --> 00:32:16,880 την ώρα του φόνου. 631 00:32:16,960 --> 00:32:18,240 Λοιπόν, το άλλοθι του όχι έχει πραγματικά σημασία, 632 00:32:18,320 --> 00:32:20,000 τώρα ξέρουμε ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 633 00:32:20,080 --> 00:32:23,320 Ναι, αλήθεια. Αλλά αυτό είναι περίεργο. 634 00:32:23,400 --> 00:32:25,280 Δεν είναι διαζύγιο ή δικηγόρος ιδιοκτησίας. 635 00:32:25,360 --> 00:32:28,640 Είναι ειδικός σε θέματα υιοθεσίας. 636 00:32:28,720 --> 00:32:31,320 Γιατί να θέλει ο Πρέστον να μιλήσω σε κάποιον έτσι; 637 00:32:31,400 --> 00:32:33,280 Δεν ξέρω. Αυτός και Η Ρίνα δεν είναι σχεδόν καθόλου στη θέση 638 00:32:33,360 --> 00:32:35,160 να υιοθετήσει ένα παιδί. 639 00:32:35,240 --> 00:32:37,680 Εκτός κι αν είχαν ήδη ένα παιδί. 640 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 Ένα που δεν μπορούσαν να κρατήσουν. 641 00:32:41,840 --> 00:32:43,840 Ο Πρέστον προσπαθούσε να εντοπίσει το χαμένο παιδί του; 642 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 Ναι. 643 00:32:45,760 --> 00:32:48,080 Αλλά ίσως αυτό το παιδί τον βρήκε πρώτος. 644 00:32:50,360 --> 00:32:52,760 Ο Πρέσ και εγώ είμαστε τόσο ευγνώμονες σε όλους τους ακόλουθούς μας. 645 00:32:52,840 --> 00:32:54,080 Δεν είμαστε, αγάπη μου; - Απολύτως. 646 00:32:54,160 --> 00:32:55,960 Για να γιορτάσουμε λοιπόν, 647 00:32:56,040 --> 00:32:57,520 όταν φτάσουμε στις 10.000 ζωντανοί θεατές, 648 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 θα δεις το σπίτι των ονείρων μας... 649 00:33:00,200 --> 00:33:03,120 ανατινάχτηκε μαζί μου σε αυτό. 650 00:33:03,200 --> 00:33:04,920 Έχετε μπλέξει με το σενάριο μου; 651 00:33:05,000 --> 00:33:06,480 - Όχι. - Παιδιά, είμαστε ακόμα ζωντανά. 652 00:33:06,560 --> 00:33:07,720 Προσπαθεί να με υπονομεύσει. 653 00:33:07,800 --> 00:33:09,240 Περιμένετε. 654 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 Μπορεί κάποιος άλλος να μυρίσει αέριο; 655 00:33:13,440 --> 00:33:15,840 Ίσως οι ανακριτές είχαν δίκιο. 656 00:33:15,920 --> 00:33:17,680 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει. 657 00:33:17,760 --> 00:33:19,680 Ναι, είναι. 658 00:33:19,760 --> 00:33:22,600 Δεν είναι, Κέρτις; 659 00:33:26,160 --> 00:33:28,760 Τρύπησα τις γραμμές αερίου πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα. 660 00:33:31,640 --> 00:33:33,640 Ξέρεις ποιος είμαι, έτσι δεν είναι; 661 00:33:36,160 --> 00:33:39,320 Το τατουάζ σου, αυτό το πράγμα ήθελες να θυμηθείς; 662 00:33:39,400 --> 00:33:42,360 Είναι το παιδί είχες υιοθετήσει, έτσι δεν είναι; 663 00:33:42,440 --> 00:33:46,440 Προστέθηκε ακόμη ένα φύλλο στάχτης κάθε χρόνο στο υποκατάστημα. 664 00:33:46,520 --> 00:33:50,280 Χθες είδα το δικό του πλήρες όνομα σε ορισμένους φακέλους. 665 00:33:50,360 --> 00:33:54,240 Είναι ο Curtis Ash Minoff. 666 00:33:54,320 --> 00:33:57,040 Είναι γιος σου. 667 00:34:00,320 --> 00:34:01,440 Φλαμουριά; 668 00:34:01,520 --> 00:34:03,320 Γιατί δεν μας το είπες; 669 00:34:03,400 --> 00:34:07,120 Είχα προγραμματίσει να... μετά τη ζωντανή ροή. 670 00:34:07,200 --> 00:34:11,360 Αλλά μετά μεθύσατε... και φλύαρη. 671 00:34:11,440 --> 00:34:14,080 Πρέστον, πρέπει πραγματικά να κλειδώσουμε κάτω από αυτό το σενάριο ζωντανής ροής. 672 00:34:14,160 --> 00:34:16,240 Δεν υπάρχει περίπτωση της Ρίνας θα κάνει πίσω σε αυτό. 673 00:34:16,320 --> 00:34:20,200 Με τιμωρεί. Είναι εδώ και χρόνια. 674 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 Το ήξερες ότι έχουμε γιο; 675 00:34:23,200 --> 00:34:24,600 Τι; 676 00:34:24,680 --> 00:34:28,560 Έμεινε έγκυος μόλις αφού μαζευτήκαμε. 677 00:34:28,640 --> 00:34:30,520 Της είπα ότι δεν ήμασταν έτοιμοι να δημιουργήσουν οικογένεια, 678 00:34:30,600 --> 00:34:32,680 ήμασταν πολύ μικροί... 679 00:34:32,760 --> 00:34:35,800 αλλά δεν με άκουσε, όπως πάντα. 680 00:34:38,240 --> 00:34:42,160 Δεν είχα... επιλογή. 681 00:34:42,240 --> 00:34:44,680 την άφησα. 682 00:34:44,760 --> 00:34:46,840 Και είχα δίκιο. Δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει. 683 00:34:46,920 --> 00:34:48,320 Ίσως επειδή το έκανε έχει εγκαταλειφθεί 684 00:34:48,400 --> 00:34:49,880 να μεγαλώσει μόνη της ένα παιδί. 685 00:34:49,960 --> 00:34:53,840 Ήταν αυτή που είχε την κατάρρευση. 686 00:34:53,920 --> 00:34:57,040 Το παιδί πήγε στη φροντίδα, που μάλλον είναι σωστό. 687 00:34:59,760 --> 00:35:01,720 Τι; 688 00:35:01,800 --> 00:35:03,120 Γύρισα κοντά της. 689 00:35:03,200 --> 00:35:05,160 Έκανα σωστά μαζί της. Την παντρεύτηκα κιόλας. 690 00:35:05,240 --> 00:35:07,240 Αλλά άφησες τον γιο σου να τον φροντίζει; 691 00:35:10,920 --> 00:35:12,920 Ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις; 692 00:35:15,200 --> 00:35:18,680 Είσαι απλώς το αγόρι της πληροφορικής. 693 00:35:18,760 --> 00:35:20,760 Καλά; 694 00:35:22,840 --> 00:35:24,840 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 695 00:35:28,360 --> 00:35:30,400 Τελειώσαμε εδώ. 696 00:35:30,480 --> 00:35:32,200 συμφωνώ. 697 00:35:40,640 --> 00:35:44,080 λυπάμαι πολύ. Ήμουν ένα χάος τότε. 698 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 Μέχρι την ώρα Κατάλαβα τι συνέβαινε, 699 00:35:46,120 --> 00:35:47,680 ήταν πολύ αργά για να σε πάρω πίσω. 700 00:35:47,760 --> 00:35:50,720 Δεν σε κατηγορώ. Προσπάθησες το καλύτερό σου. 701 00:35:50,800 --> 00:35:53,600 Ήταν αυτός που σε άφησε να παλέψεις. 702 00:35:53,680 --> 00:35:55,880 Αν είχες κολλήσει, ήταν σωστός μπαμπάς, 703 00:35:55,960 --> 00:35:57,320 όλη μου η ζωή θα μπορούσε ήταν διαφορετικά. 704 00:35:57,400 --> 00:35:59,440 Δηλαδή ήθελες να τον τιμωρήσεις; 705 00:35:59,520 --> 00:36:01,400 Λοιπόν, σας ήξερα τους δύο παρακολουθούσαν το σπίτι. 706 00:36:01,480 --> 00:36:04,760 Έφυγα λοιπόν, γύρισα το πίσω μέρος και ξαναμπήκε κρυφά. 707 00:36:13,920 --> 00:36:16,400 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 708 00:36:23,920 --> 00:36:27,200 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασα μεγαλώνοντας; 709 00:36:27,280 --> 00:36:30,840 αναπηδήθηκα από το ένα ανάδοχο σπίτι στο άλλο. 710 00:36:30,920 --> 00:36:34,440 Ο Νέιτ ήταν ο μόνος που νοιαζόταν για μένα. 711 00:36:34,520 --> 00:36:36,120 Εσείς οι δύο γνωριζόσασταν πριν; 712 00:36:36,200 --> 00:36:38,520 Συναντηθήκαμε με φροντίδα. 713 00:36:38,600 --> 00:36:41,680 Ήταν σαν μεγάλος αδερφός για μένα. 714 00:36:41,760 --> 00:36:43,960 Και τώρα είναι νεκρός, εξαιτίας σου. 715 00:36:47,880 --> 00:36:50,760 Τότε κατάλαβα το να σε σκοτώσω δεν ήταν αρκετό. 716 00:36:50,840 --> 00:36:52,640 Ο κόσμος πρέπει να δει 717 00:36:52,720 --> 00:36:55,280 το πραγματικό Preston Shrewsbury πριν πεθάνει. 718 00:36:55,360 --> 00:36:58,600 Ο μισητός, εγωιστής ναρκισσιστής. 719 00:36:58,680 --> 00:37:00,680 Κέρτις. Κέρτις. Παρακαλώ. 720 00:37:04,920 --> 00:37:07,360 - Είναι καθαρό. - Ήρθε η ώρα να φύγεις. 721 00:37:07,440 --> 00:37:09,760 Θα βεβαιωθείς ότι είναι ασφαλής; Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εκείνου. 722 00:37:09,840 --> 00:37:13,080 Όχι, όχι, γιατί θα ανέβεις και στην έκρηξη. 723 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι μου συμβαίνει; 724 00:37:14,680 --> 00:37:15,840 Όχι, όχι, όχι, Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 725 00:37:15,920 --> 00:37:18,080 Πρέπει, δεν βλέπεις; 726 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Ξέρω ότι νιώθεις έτσι έχεις εγκαταλειφθεί από αυτόν, 727 00:37:20,400 --> 00:37:22,600 αλλά σε παρακαλώ, απλά δώσε του μια ευκαιρία. 728 00:37:22,680 --> 00:37:24,000 Μπορεί να σας εκπλήξει. 729 00:37:24,080 --> 00:37:26,560 Έχω προσπαθήσει για να βάλω τα πράγματα στη θέση τους, Κέρτις. 730 00:37:26,640 --> 00:37:28,280 Λέει την αλήθεια. 731 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 Προσπάθησε να χτυπήσει δικηγόρος υιοθεσίας. 732 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 Προσπάθησα να σε βρω. 733 00:37:33,000 --> 00:37:36,640 Να επανορθώσω. - Όχι. Όχι. 734 00:37:36,720 --> 00:37:39,040 Όχι, απλά ήθελες να κατευνάσεις τη δική σου ενοχή. 735 00:37:39,120 --> 00:37:41,800 Σε παρακαλώ, Κέρτις. 736 00:37:41,880 --> 00:37:44,440 Εγώ και ο Πρέστον, βασανίζαμε τους εαυτούς μας 737 00:37:44,520 --> 00:37:46,800 και ο ένας τον άλλον για χρόνια για το πώς σας απογοητεύσαμε. 738 00:37:46,880 --> 00:37:50,080 Και τώρα επιτέλους έχουμε ένα δεύτερη ευκαιρία να το διορθώσω. 739 00:37:52,240 --> 00:37:55,160 Μόλις σε πήρα πίσω. δεν μπορω... 740 00:37:55,240 --> 00:37:58,160 Δεν αντέχω να σε χάσω ξανά. Παρακαλώ. 741 00:37:58,240 --> 00:38:01,840 Είσαι ο γιος μου. 742 00:38:10,720 --> 00:38:12,120 Πώς γυρνάς σβήνει αυτό το πράγμα; 743 00:38:16,240 --> 00:38:21,000 - Λυπάμαι. - Όχι, φταίω εγώ. 744 00:38:21,080 --> 00:38:22,600 Θα σε ακολουθήσουμε στο σταθμό. 745 00:38:22,680 --> 00:38:24,840 Δεν πάμε πουθενά, εντάξει; 746 00:38:27,720 --> 00:38:29,880 Είστε ξανά μαζί; 747 00:38:29,960 --> 00:38:31,400 Όχι. Σίγουρα χωρίζουμε. 748 00:38:31,480 --> 00:38:34,360 Στην πραγματικότητα, συμφωνήσαμε και οι δύο ότι θα... 749 00:38:34,440 --> 00:38:36,120 πουλήστε αυτό το μέρος. 750 00:38:36,200 --> 00:38:39,240 Θα χρησιμοποιήσουμε τα έσοδα να πάρει τον Κέρτις έναν καλό δικηγόρο. 751 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε σκεφτόμαστε τον γιο μας. 752 00:38:42,440 --> 00:38:44,440 Ναι. 753 00:38:46,880 --> 00:38:49,080 Ευχαριστώ τον Βάρδο! 754 00:38:49,160 --> 00:38:53,840 Νόμιζα ότι θα έβλεπα πνέεσαι σε σαχλαμάρες. 755 00:38:53,920 --> 00:38:56,280 Εσείς οι δύο. 756 00:38:56,360 --> 00:38:58,160 Πραγματικά τα πήγες καλά εκεί μέσα. 757 00:38:58,240 --> 00:38:59,880 Μπράβο. 758 00:38:59,960 --> 00:39:01,880 Ε, Λου, έκανε... έκανες-- το άκουσες αυτό; 759 00:39:01,960 --> 00:39:04,600 Ξέρεις; Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα, στην πραγματικότητα. 760 00:39:04,680 --> 00:39:08,240 Θα μπορούσες απλά να πεις αυτό λίγο πιο δυνατά; 761 00:39:08,320 --> 00:39:10,640 Μπορεί να έχετε αποτελέσματα όταν εργάζεστε μαζί, 762 00:39:10,720 --> 00:39:12,200 αλλά είσαι 10 φορές πιο ενοχλητικό. 763 00:39:12,280 --> 00:39:15,800 Ευχαριστώ. 764 00:39:15,880 --> 00:39:17,640 Ετσι; 765 00:39:17,720 --> 00:39:19,080 Αυτό σημαίνει Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ 766 00:39:19,160 --> 00:39:21,440 είστε ξανά μαζί για τα καλά; 767 00:39:21,520 --> 00:39:23,480 Μπα, το λέγαμε πάντα θα ήταν απλά μια εφάπαξ. 768 00:39:23,560 --> 00:39:26,880 Όχι, είναι κάτι μεμονωμένο, έτσι... 769 00:39:26,960 --> 00:39:28,320 Σωστά, καλά, Καλύτερα να επιστρέψω. 770 00:39:28,400 --> 00:39:32,240 Λοιπόν, ήσουν πάντα ένας σπουδαίος ερευνητής. 771 00:39:32,320 --> 00:39:34,080 Λοιπόν, έμαθα από τους καλύτερους, δεν εχω; 772 00:39:34,160 --> 00:39:36,160 Το έκανες. 773 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 - Τα λέμε, Φρανκ. - Ναι. 774 00:39:43,560 --> 00:39:45,640 Αυτό είναι λοιπόν;! 775 00:39:52,280 --> 00:39:54,800 Κάνεις καλή ομάδα. 776 00:40:03,800 --> 00:40:05,120 - Ω. - Ω. 777 00:40:05,200 --> 00:40:06,600 Lu. - Συγγνώμη. 778 00:40:08,120 --> 00:40:10,680 Ερμ... Ήμουν απλώς επιστρέφοντας αυτό. 779 00:40:10,760 --> 00:40:12,400 Ω. Ευχαριστώ. 780 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 Ναι. 781 00:40:14,440 --> 00:40:15,720 Καλά. - Ερμ, όχι. 782 00:40:15,800 --> 00:40:19,120 Έλα μέσα. - Ε, σε παρακαλώ, ναι, έλα μέσα. 783 00:40:19,200 --> 00:40:21,880 Απλώς πήγαινα να... 784 00:40:21,960 --> 00:40:24,160 κάτσε στο γραφείο μου και ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 785 00:40:27,040 --> 00:40:29,040 Αχ. 786 00:40:30,480 --> 00:40:33,120 Λοιπόν... Ω. 787 00:40:33,200 --> 00:40:35,280 H-Πώς είναι το μεγάλο, κομψό γραφείο δικά σου; 788 00:40:35,360 --> 00:40:38,960 Α, ναι, θέλουν να βάλουν ένα λάκκο με μπάλα. 789 00:40:39,040 --> 00:40:41,080 Το φωνάζουν μια ζώνη σκέψης. 790 00:40:41,160 --> 00:40:43,200 - Πρατς. - Ναι. Όχι, πραγματικά είναι. 791 00:40:47,200 --> 00:40:49,680 Άκου, ξέρω ότι είμαι ακατάστατος, 792 00:40:49,760 --> 00:40:53,920 πεισματάρης, γκρινιάρης, παλιό γούστο. - Δεν είσαι μεγάλος. 793 00:40:54,000 --> 00:40:56,560 Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα αυτή η υπόθεση με δίδαξε, 794 00:40:56,640 --> 00:40:59,480 είναι να μην αφήσουμε τα πράγματα να ζορίσουν, έτσι... 795 00:40:59,560 --> 00:41:02,200 Λυπάμαι που μαλώσαμε. 796 00:41:02,280 --> 00:41:03,880 Λυπάμαι κι εγώ. 797 00:41:03,960 --> 00:41:06,920 Δηλαδή, είπα μερικά πραγματικά επώδυνα πράγματα. 798 00:41:07,000 --> 00:41:09,160 Δεν σκέφτηκα το δικό μου η προσωπική υγιεινή ήταν τόσο κακή. 799 00:41:09,240 --> 00:41:11,600 Δεν είναι. Όχι πραγματικά. 800 00:41:11,680 --> 00:41:15,920 Απλώς νομίζω ότι στενοχωρήθηκα λίγο για όλα τα Queenie. 801 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 απογοητεύτηκα. 802 00:41:18,080 --> 00:41:20,120 Νομίζω ότι πάντα σε έβαζα σε λίγο βάθρο. 803 00:41:20,200 --> 00:41:21,680 - Αλήθεια; - Ναι. 804 00:41:21,760 --> 00:41:24,280 Εννοώ, είναι κατανοητό, αλλά... 805 00:41:24,360 --> 00:41:27,000 Χωρίς εσάς, δεν θα είχα όλη αυτή η νέα ζωή, 806 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 ολόκληρη νέα καριέρα. 807 00:41:28,520 --> 00:41:30,960 Θα έκανα ακόμα πλύσιμο και σετ, έτσι δεν είναι; 808 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 Ή κάθισε στη φυλακή γιατί σκότωσες τον άντρα σου. 809 00:41:32,640 --> 00:41:34,880 - Ναι. Αυτό επίσης. - Ναι. 810 00:41:37,560 --> 00:41:39,720 Τα πράγματα απλά δεν ήταν έτσι το ίδιο εδώ από τότε που έφυγες. 811 00:41:39,800 --> 00:41:42,360 Ναι. Και αυτά τα στοίχημα είναι πραγματικά βαρετά. 812 00:41:42,440 --> 00:41:44,120 Πες μου για αυτό. 813 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 Ναι, δεν υπάρχει κανένας να παίξει 814 00:41:45,480 --> 00:41:47,320 «ποιος να ρουφήξει μέντα η μεγαλύτερη;" 815 00:41:47,400 --> 00:41:49,960 Μου. - Εσύ. 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,320 Θυμάσαι εκείνη την εποχή Χτύπησα στο αυτοκίνητο 817 00:41:51,400 --> 00:41:55,040 και σε έκλεισε μέσα; - Ναι. Ναι. 818 00:41:55,120 --> 00:41:56,200 Και ο χρόνος όταν ροχάλιζες, 819 00:41:56,280 --> 00:41:57,640 έβαλα το φτερό κάτω από τη μύτη σου, 820 00:41:57,720 --> 00:41:59,080 και απλά πήγε ίσια τη μύτη σου; 821 00:42:00,400 --> 00:42:03,720 Ναι. 822 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Ε, ε, το γραφείο σου είναι ακόμα εκεί. 823 00:42:06,240 --> 00:42:08,480 Ναι, είναι λίγο ακατάστατο. 824 00:42:08,560 --> 00:42:10,720 Θα μπορούσατε να βάλετε ένα αρωματικό κερί πάνω του, δεν μπορείς, 825 00:42:10,800 --> 00:42:12,560 αν γύρισες; 826 00:42:12,640 --> 00:42:14,640 Εννοώ, αν... 827 00:42:16,720 --> 00:42:19,040 Θα το κάνετε; 828 00:42:19,120 --> 00:42:21,240 Τι; 829 00:42:21,320 --> 00:42:23,720 Γύρνα πίσω; 830 00:42:26,680 --> 00:42:30,200 Θα ήθελα πολύ. 831 00:42:34,040 --> 00:42:36,360 Α, μη μου το πεις μόνο έτυχε να το έχω εδώ. 832 00:42:36,440 --> 00:42:38,240 Είναι το κόλπο του πάρτι της χελώνας. 833 00:42:38,320 --> 00:42:42,040 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ είναι πίσω. 834 00:42:42,120 --> 00:42:44,280 Έλα, πάμε στο Mucky Mallard και πιες ένα ποτό. 835 00:42:44,360 --> 00:42:46,160 πληρώνω. - Ω. 836 00:42:46,240 --> 00:42:47,880 Από όλα τα θαύματα που έχω ακούσει ακόμα. 837 00:42:47,960 --> 00:42:50,480 Ε, ένα όριο ποτού. Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά. 838 00:42:50,560 --> 00:42:52,840 Ω, εδώ είναι, τον Φράγκο που ξέρω και αγαπώ.